Count me in.
나도 끼워줘.
나도 끼워줘.
A: Are you guys going out for a drink tonight?
너네 오늘 밤 술 마시러 나가니?
너네 오늘 밤 술 마시러 나가니?
- COUNT me IN
If so, count me in.
그렇다면, 나도 좀 끼워줘.
B: Ok, join us.
좋아, 같이 가자.
A: I found a nice place recently.
최근에 좋은 곳을 하나 발견했어.
Why don’t we go there?
거기 가보는 게 어때?
친 구들이 술 마시러 가는데 정말 따라가고 싶은 모양입니다. 특히 해외에서 유학중인 학생들은 “나도 좀 끼워 줘.”라는 표현인 “Count me in.”이 정말 유용한 표현이 될 것입니다. 친구들과 어울리지 않는다면 황금 같은 주말 밤을 타향에서 홀로 외로이 보내야 할지도 모르니까요. 그럼, 성가신 일에서 “나는 좀 빼줘.”라는 말은 어떻게 하면 될까요? 이는 “Count me out.”이라고 합니다. 어때요. 간단하죠? “같이 가자.”를 뜻하는 “Join us.”도 함께 익혀 두세요.
Advertisement
